JPR Williams se décrivait comme un Corinthien pur et dur, mais il était aussi un révolutionnaire. Lorsqu'il a fait ses débuts avec le Pays de Galles contre l'Écosse en 1969, il occupait alors une position considérée comme la dernière ligne de défense. Seuls 15 essais ont été marqués par les arrières latéraux lors de matchs tests majeurs en 88 ans, mais l'ancien champion britannique de tennis junior a changé la dynamique et a ouvert la voie à des joueurs comme Andy Irvine, Serge Blanco et John Gallagher.
Williams, qui s'est qualifié comme chirurgien orthopédiste alors qu'il jouait pour London Welsh, a marqué six essais lors de ses 55 matches internationaux pour le Pays de Galles, cinq contre l'Angleterre, un adversaire contre lequel il s'est vanté d'un taux de réussite de 100 % lors de 11 tests. Il était qualifié pour porter le maillot blanc puisque sa mère, Margaret, est née à Rochdale, mais il n'y a jamais eu la moindre chance qu'un garçon né et élevé dans la région de Bridgend tourne le dos à son pays natal.
Le rugby à XV s'est retrouvé coincé dans une ornière défensive dans les années 1960. Le ballon a été botté encore plus souvent qu'aujourd'hui, les joueurs étant autorisés à le lancer pleinement depuis n'importe où su...
[Courte citation de 8% de l'article original]